1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:03:58,969 --> 00:03:59,870 ¡Maldita sea! 4 00:04:01,739 --> 00:04:02,760 ¿Chiquillo? 5 00:04:03,739 --> 00:04:05,879 Lebia, fallé en mi cita con él. 6 00:04:06,239 --> 00:04:07,640 He perdido de vista a mi objetivo. 7 00:04:07,909 --> 00:04:08,900 Roger. 8 00:04:13,890 --> 00:04:15,200 Lo tengo a la vista. 9 00:04:15,450 --> 00:04:18,699 Kiddy, haz un desvío por la D-3. y proceder al bloque E-2. 10 00:04:19,219 --> 00:04:20,330 Bueno. 11 00:04:20,560 --> 00:04:24,460 Ah, bueno. Esta vez la dejaré ser la heroína. 12 00:04:25,900 --> 00:04:26,800 Pero... 13 00:04:27,229 --> 00:04:28,930 ...¿qué está pasando aquí? 14 00:04:29,229 --> 00:04:33,039 Se supone que Spiras abrirá pronto, pero mira este lío por dentro. 15 00:04:33,969 --> 00:04:36,780 Eso es corrosión extendiéndose a través del núcleo de la base de Spiras. 16 00:04:37,280 --> 00:04:38,800 ¿Esto también es obra suya? 17 00:04:39,979 --> 00:04:42,349 - Probablemente... - No puedo decir que tenga buen gusto. 18 00:04:44,250 --> 00:04:45,949 No te relajes todavía, Kiddy. 19 00:04:46,379 --> 00:04:47,370 Roger. 20 00:04:48,189 --> 00:04:49,500 ¿Nami? ¡Nami! 21 00:05:07,770 --> 00:05:09,500 Por favor informe sobre la situación allí. 22 00:05:12,210 --> 00:05:14,259 Sí, aquí Nami Yamigumo. 23 00:05:15,349 --> 00:05:17,250 Terminé de poner una barrera. 24 00:05:17,580 --> 00:05:18,569 El resto... 25 00:05:38,500 --> 00:05:39,520 ¿Nami'? ¡¿Qué pasó?! 26 00:05:40,270 --> 00:05:41,120 ¿Nami? 27 00:05:42,139 --> 00:05:43,780 No es nada. 28 00:05:45,710 --> 00:05:47,990 Este caso está clasificado como categoría tres... 29 00:05:48,379 --> 00:05:50,550 ...una tercera atracción. 30 00:05:50,919 --> 00:05:54,580 De aquí en adelante, autoridad de mando será transferido a AMP. 31 00:05:56,219 --> 00:05:59,789 En cuanto a la evacuación de civiles guiado y control de prensa... 32 00:06:00,360 --> 00:06:01,289 ...consulte el libro de códigos... 33 00:06:16,310 --> 00:06:17,330 ¡Katsumi! 34 00:06:19,939 --> 00:06:21,930 Yuki, llego tarde a mi cita. 35 00:06:22,280 --> 00:06:24,060 ¿Cuál es la ruta más corta para nuestro punto de encuentro? 36 00:06:24,580 --> 00:06:25,430 Bien. 37 00:06:26,079 --> 00:06:29,620 Llegarías más rápido si tomando el ascensor de vehículos en el bloque D. 38 00:06:30,189 --> 00:06:31,040 Roger. 39 00:06:34,759 --> 00:06:35,610 Katsumi... 40 00:06:36,660 --> 00:06:38,389 ...¿estará bien? 41 00:06:46,970 --> 00:06:48,930 ¿Podría ser eso...? 42 00:07:02,790 --> 00:07:04,519 Jefe, Katsumi está dentro. 43 00:07:13,459 --> 00:07:15,680 Katsumi se está mudando actualmente. del bloque D al E-2. 44 00:07:16,730 --> 00:07:18,750 Lebia, haz que Nami y Kiddy se den prisa. 45 00:07:19,800 --> 00:07:22,079 Rodearemos el Lucifer Hawk desde tres direcciones. 46 00:07:22,470 --> 00:07:23,290 Bueno. 47 00:07:23,470 --> 00:07:26,720 Su poder... podría ser mucho mayor. de lo estimado inicialmente. 48 00:07:28,079 --> 00:07:30,269 ¡Evita la batalla uno a uno! 49 00:07:30,750 --> 00:07:31,920 Entendido. 50 00:07:45,430 --> 00:07:47,769 Katsumi, debes enfrentarlo... 51 00:07:48,569 --> 00:07:50,759 ...junto con Kiddy y Nami. 52 00:07:51,139 --> 00:07:52,569 No entres solo. 53 00:07:53,769 --> 00:07:55,170 Bueno, Lebia. 54 00:08:08,490 --> 00:08:10,329 ¿Es tan peligroso, Grospoliner? 55 00:08:10,889 --> 00:08:13,519 no lo sé está reprimiendo su aura. 56 00:08:14,129 --> 00:08:16,470 Pero él no es tu enemigo común. 57 00:08:22,699 --> 00:08:23,930 - ¡Ya viene! - ¡Sí! 58 00:08:25,899 --> 00:08:28,480 Según el contrato de sangre. hecho hace años... 59 00:08:28,910 --> 00:08:32,310 ....l, licor Katsumi, ¡Libera tu poder por la presente! 60 00:08:33,110 --> 00:08:35,860 ¡Grospoliner, forma de espada! 61 00:08:37,220 --> 00:08:39,560 ¡Sí, Maestro! 62 00:08:54,569 --> 00:08:55,420 ¡¿Halcón Lucifer?! 63 00:08:55,629 --> 00:08:56,709 ¡No! 64 00:09:18,220 --> 00:09:19,329 E-Esto es... 65 00:09:19,560 --> 00:09:20,170 ¡Katsumi! 66 00:09:35,769 --> 00:09:36,790 Mamá... 67 00:09:54,689 --> 00:09:56,709 La ciudad está murmurando. 68 00:09:59,730 --> 00:10:03,569 ¿Saben que ¿Ha regresado uno de sus amos? 69 00:10:07,139 --> 00:10:10,240 Mi vida está llegando a su fin. 70 00:10:14,610 --> 00:10:17,920 Cuando ella se entera de todo, Me imagino que nos odiará. 71 00:10:18,449 --> 00:10:20,319 Su padre y yo. 72 00:10:20,649 --> 00:10:24,930 Y ella maldecirá el cruel destino. ha sido agobiada por ella. 73 00:10:28,389 --> 00:10:31,000 Pero no tengo otra opción. 74 00:10:31,930 --> 00:10:34,860 No tengo medios para liberarla. de los mandamientos. 75 00:10:35,329 --> 00:10:36,180 Fuyuk... 76 00:10:37,699 --> 00:10:38,990 Soy yo. 77 00:10:39,740 --> 00:10:40,589 Entiendo. 78 00:10:41,670 --> 00:10:44,190 Están en movimiento. Debo irme. 79 00:10:47,450 --> 00:10:48,879 Reunión... 80 00:10:50,649 --> 00:10:52,899 Después de que me haya ido... 81 00:11:22,580 --> 00:11:25,509 Estoy tan cerca del hospital de mamá... 82 00:11:27,490 --> 00:11:30,860 Supongo que el intenso tráfico de Tokio nunca desaparecerá. 83 00:11:32,559 --> 00:11:33,350 ¿Qué es eso? 84 00:11:35,730 --> 00:11:37,950 no estamos prohibidos de entrar allí, ¿verdad? 85 00:11:41,600 --> 00:11:43,970 ¡Esa es una ruta más rápida al hospital! 86 00:11:45,340 --> 00:11:47,070 ¡Me bajo aquí! 87 00:11:49,639 --> 00:11:51,830 Gracias por su patrocinio. 88 00:11:56,750 --> 00:11:59,649 Finalmente estoy afuera. Debería pensarlo dos veces antes de usar un coche. 89 00:12:00,120 --> 00:12:01,580 Ahora, veamos... 90 00:12:43,289 --> 00:12:44,750 ¿Quién eres? 91 00:12:45,029 --> 00:12:46,899 ¿Por qué caminas aquí? 92 00:12:53,500 --> 00:12:54,350 ¡Nami! 93 00:12:54,539 --> 00:12:56,710 ¿Por qué los civiles deambulan por aquí? 94 00:12:57,070 --> 00:12:59,320 ¿De qué estás hablando? 95 00:12:59,710 --> 00:13:01,200 ¡Sabes a qué me refiero! 96 00:13:20,230 --> 00:13:22,779 ¿Qué diablos? ¿Qué es eso? 97 00:13:23,399 --> 00:13:25,070 Ésta es la clave. 98 00:13:25,370 --> 00:13:27,210 Eres tú, ¿no? 99 00:13:34,110 --> 00:13:35,950 Oye, oye.. 100 00:13:39,049 --> 00:13:40,039 ¡Maldita sea! 101 00:13:40,889 --> 00:13:42,639 Me lo perdí. 102 00:13:46,889 --> 00:13:49,080 ¿Quién diablos es esta chica? 103 00:14:03,509 --> 00:14:04,470 ¿Dónde estoy? 104 00:14:09,379 --> 00:14:11,019 ¡Soy sólo un turista! 105 00:14:11,320 --> 00:14:14,009 no he hecho nada ¡Merecer este tipo de trato! 106 00:14:14,450 --> 00:14:15,820 Entonces me estás diciendo... 107 00:14:16,090 --> 00:14:18,490 ...que algún turista deambulaba ¡¿Alrededor de un área cerrada?! 108 00:14:18,889 --> 00:14:21,139 ¿Qué? Sólo estaba tomando un atajo. 109 00:14:21,529 --> 00:14:24,049 En esa zona había una barrera. 110 00:14:24,460 --> 00:14:27,120 No hay manera de que una persona común y corriente Podría haber entrado allí. 111 00:14:27,570 --> 00:14:28,440 ¿Qué vas a? 112 00:14:29,769 --> 00:14:30,759 ¡No lo sé! 113 00:14:30,970 --> 00:14:32,700 ¿Me estás interrogando? 114 00:14:33,440 --> 00:14:35,720 ¡Contacta con mi embajada! ¡Y consígueme un abogado! 115 00:14:36,110 --> 00:14:37,809 ¿Tiene orden de arresto? ¡Esto es ilegal! 116 00:14:43,779 --> 00:14:44,889 No es ilegal. 117 00:14:45,120 --> 00:14:47,990 Se aplica un conjunto especial de leyes. a la categoría tres casos. 118 00:14:48,990 --> 00:14:52,059 Incluso tenemos la autoridad para poseer poder judicial en el lugar. 119 00:14:52,960 --> 00:14:54,980 ¡Chiquillo! Eso es suficiente. 120 00:15:02,529 --> 00:15:04,809 ¿Licor Señorita Katsumi? 121 00:15:05,639 --> 00:15:07,450 Hemos confirmado tu identidad. 122 00:15:07,769 --> 00:15:09,700 Es posible que recupere esto. 123 00:15:10,509 --> 00:15:11,440 ¿Quién eres? 124 00:15:11,639 --> 00:15:14,039 Soy Rally Cheyenne, comandante de AMP. 125 00:15:14,450 --> 00:15:16,379 Debimos haberte asustado. 126 00:15:16,779 --> 00:15:18,769 Eres libre de hacer lo que desees ahora. 127 00:15:19,120 --> 00:15:20,259 ¡Jefe de reunión! 128 00:15:20,820 --> 00:15:22,429 Disculpe... ¿qué es AMP? 129 00:15:23,519 --> 00:15:26,450 Atacado Departamento de Policía de Mistificación... 130 00:15:29,190 --> 00:15:32,230 ...un acrónimo de lucha policial especial contra Lucifer Hawks. 131 00:15:33,730 --> 00:15:35,659 Lucifer... ¿Halcones? 132 00:15:36,500 --> 00:15:38,139 Debes haber visto uno. 133 00:15:39,639 --> 00:15:41,129 ¡Ese monstruo! 134 00:15:41,409 --> 00:15:42,870 ¿Qué fue eso? 135 00:15:43,340 --> 00:15:44,950 Son seres de formas anómalas... 136 00:15:45,240 --> 00:15:47,929 ...cuyo propósito e identidad aún son desconocidos. 137 00:15:48,649 --> 00:15:50,379 Son de Némesis... 138 00:15:50,679 --> 00:15:53,669 ... un mundo paralelo que está gobernado por leyes físicas diferentes a las nuestras. 139 00:15:54,149 --> 00:15:56,080 Son un tipo de organismo inteligente. 140 00:15:56,419 --> 00:15:57,269 ¡Jefe! 141 00:15:57,620 --> 00:15:58,519 Ahora vete. 142 00:15:58,720 --> 00:16:00,500 Esta zona no es segura por la noche. 143 00:16:01,990 --> 00:16:03,600 Gracias. 144 00:16:06,259 --> 00:16:08,309 ¡¿Qué fue todo eso, Jefe?! 145 00:16:09,230 --> 00:16:10,080 ¡Chiquillo! 146 00:16:12,070 --> 00:16:13,799 ¡No estoy satisfecho! 147 00:16:14,470 --> 00:16:17,129 Volvemos a la oficina. Esta operación ha terminado. 148 00:16:17,580 --> 00:16:19,539 ¿Operación? Así es. 149 00:16:22,950 --> 00:16:24,940 ¿Cómo va la recopilación de datos? 150 00:16:25,279 --> 00:16:26,769 Bien. Ningún problema. 151 00:16:28,450 --> 00:16:30,879 Jefe de reunión. ¿Quién era esa chica? 152 00:16:31,860 --> 00:16:34,409 Ella es una de nosotros. AMP, eso es. 153 00:16:35,690 --> 00:16:38,320 O ella podría ser nuestro mayor enemigo. 154 00:16:56,080 --> 00:16:56,929 Entra. 155 00:17:01,289 --> 00:17:02,429 Mamá... 156 00:17:03,289 --> 00:17:04,139 ¡Katsumi! 157 00:17:08,529 --> 00:17:10,259 ¿Qué pasa? Acércate. 158 00:17:15,970 --> 00:17:17,610 Te ves mejor de lo que imaginaba. 159 00:17:18,600 --> 00:17:19,450 Por qué, por supuesto. 160 00:17:19,639 --> 00:17:22,070 Tu sonrisa es la mejor medicina. Podría conseguirlo. 161 00:17:22,470 --> 00:17:24,779 Ahora déjame verte mejor. 162 00:17:30,149 --> 00:17:32,139 Katsumi...mi Katsumi... 163 00:17:33,820 --> 00:17:36,129 Te extrañé mucho... 164 00:17:36,519 --> 00:17:37,370 Mamá... 165 00:17:38,759 --> 00:17:39,870 Mamá... 166 00:17:40,659 --> 00:17:41,509 Mamá... 167 00:17:42,159 --> 00:17:45,440 ¿Cuál es el problema? tienes diecinueve años Sin embargo, estás actuando como un niño. 168 00:17:48,070 --> 00:17:51,350 Lo siento. Debería visitarlo más a menudo... 169 00:17:53,340 --> 00:17:54,190 ...pero yo... 170 00:17:55,039 --> 00:17:56,500 ¿Qué estás diciendo? 171 00:17:56,940 --> 00:17:58,929 yo soy el indicado ¿Quién te impide venir? 172 00:17:59,279 --> 00:18:00,570 No tienes por qué disculparte. 173 00:18:01,309 --> 00:18:02,600 Ahora siéntate. 174 00:18:02,850 --> 00:18:03,549 Bueno. 175 00:18:05,720 --> 00:18:08,740 Gracias por venir. 176 00:18:09,220 --> 00:18:11,120 Estabas ocupada en el trabajo, ¿verdad? 177 00:18:11,460 --> 00:18:12,309 No precisamente. 178 00:18:13,120 --> 00:18:16,340 Me sorprendió escuchar eso. De repente tuviste que ser hospitalizado. 179 00:18:16,860 --> 00:18:18,669 No es gran cosa. 180 00:18:19,360 --> 00:18:21,230 Lamento preocuparte, Katsumi. 181 00:18:21,570 --> 00:18:23,789 Está bien. Pero estoy un poco aliviado. 182 00:18:24,470 --> 00:18:26,659 ¡Oh sí! Puedo quedarme aquí, ¿no? 183 00:18:27,039 --> 00:18:28,210 Dormiremos juntos esta noche. 184 00:18:29,269 --> 00:18:30,259 Bueno. 185 00:18:30,539 --> 00:18:32,409 Mamá. ¿Qué es eso? 186 00:18:32,740 --> 00:18:34,929 ¿No lo sabes? Son cartas del tarot. 187 00:18:35,450 --> 00:18:37,200 Sólo estaba pasando el tiempo. 188 00:18:37,549 --> 00:18:40,919 El futuro y el destino de las personas residen en ellos. 189 00:18:42,320 --> 00:18:44,980 deberíamos intentar ver tus posibilidades de casarte. 190 00:18:45,419 --> 00:18:46,970 ¡No, mamá! 191 00:18:48,990 --> 00:18:51,919 ¿Crees en supersticiones? ¡Debes estar loco! 192 00:19:03,370 --> 00:19:05,980 Ah, es cierto ¡Te traje un regalo! 193 00:19:07,679 --> 00:19:08,529 ¡Mirar! 194 00:19:09,509 --> 00:19:10,360 ¡Guau! 195 00:19:11,320 --> 00:19:13,750 ¿No son increíbles? Son flores reales. 196 00:19:14,650 --> 00:19:16,549 ¿Quizás son demasiado llamativos? 197 00:19:17,519 --> 00:19:20,240 No. Gracias, Katsumi. 198 00:19:23,190 --> 00:19:24,619 ¡Iré a arreglarlos! 199 00:19:32,400 --> 00:19:33,250 Katsumi... 200 00:19:42,049 --> 00:19:44,480 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde la última vez que me acosté contigo? 201 00:19:44,880 --> 00:19:46,660 No estoy seguro. 202 00:19:47,480 --> 00:19:49,150 Dime, Katsumi. ¿Mmm? 203 00:19:49,450 --> 00:19:52,319 ¿Pasó algo inusual hoy? 204 00:19:52,789 --> 00:19:53,640 ¿Eh? 205 00:19:55,829 --> 00:19:56,680 No. 206 00:20:01,269 --> 00:20:02,670 Nada en particular. 207 00:20:03,299 --> 00:20:04,150 Ah... 208 00:20:06,000 --> 00:20:07,609 Tienes un cabello hermoso. 209 00:20:07,970 --> 00:20:10,519 Pero tienes muchas puntas abiertas. 210 00:20:10,940 --> 00:20:12,640 ¿Eh? ¿En realidad? 211 00:20:15,279 --> 00:20:16,950 He estado muy ocupado últimamente... 212 00:20:18,019 --> 00:20:19,099 Eso no es excusa. 213 00:20:19,319 --> 00:20:21,930 Como mujer, debes pagar. Mejor atención a tu apariencia. 214 00:20:22,519 --> 00:20:23,450 Bueno. 215 00:20:24,349 --> 00:20:26,539 Quizás te crié para que fueras desaliñado. 216 00:20:26,920 --> 00:20:28,000 ¡Eso es malo! 217 00:20:28,529 --> 00:20:31,019 No, estoy bromeando. 218 00:20:32,059 --> 00:20:34,670 Has crecido hasta ser Una mujer maravillosa, Katsumi. Gracias. 219 00:20:35,099 --> 00:20:35,950 ¿Qué? 220 00:20:36,670 --> 00:20:38,599 Es raro que me agradezcas. 221 00:20:38,940 --> 00:20:40,140 ¿Crees que sí? 222 00:20:41,000 --> 00:20:42,309 Supongo que tienes razón. 223 00:20:42,569 --> 00:20:45,349 Eso es todo por ahora. Vete a la cama. 224 00:20:45,809 --> 00:20:46,660 Bueno. 225 00:20:50,410 --> 00:20:51,990 Katsumi, ¿cuál es esa canción? 226 00:20:53,019 --> 00:20:55,390 Um, algo pequeño. ¿Lo sabes, mamá? 227 00:20:55,789 --> 00:20:56,930 Déjame pensar. 228 00:20:57,150 --> 00:21:01,069 Recuerdo haberlo cantado contigo cuando yo era pequeño. 229 00:21:01,690 --> 00:21:02,980 ¿No lo recuerdas? 230 00:21:08,569 --> 00:21:10,410 No estoy seguro. ¿No hay palabras para ello? 231 00:21:10,730 --> 00:21:12,630 Mmmm... no lo sé. 232 00:21:13,839 --> 00:21:14,690 Oh. 233 00:21:18,039 --> 00:21:19,619 Mamá. Ese colgante... 234 00:21:20,680 --> 00:21:21,349 ¿Sí? 235 00:21:21,509 --> 00:21:23,529 Es un recuerdo de papá, ¿no? 236 00:21:24,309 --> 00:21:25,599 Así es. 237 00:21:26,519 --> 00:21:29,329 ¿Me hablarás de papá algún día? 238 00:21:29,789 --> 00:21:30,250 Seguro. 239 00:21:30,390 --> 00:21:31,589 ¿Cuando? 240 00:21:31,819 --> 00:21:34,539 Pronto. Le prometí a tu padre... 241 00:21:34,990 --> 00:21:38,210 ...que te hablaría de él cuando seas adulto. 242 00:21:38,960 --> 00:21:41,039 Pero ya soy un adulto. 243 00:21:41,700 --> 00:21:43,869 Supongo. Estoy apagando las luces. 244 00:21:44,940 --> 00:21:46,400 Buenas noches Katsumi. 245 00:21:46,670 --> 00:21:47,980 Buenas noches. 246 00:21:55,309 --> 00:21:57,450 Katsumi...algún día... 247 00:21:59,019 --> 00:22:02,710 ...algún día perdonarás ¿tu padre y yo? 248 00:22:16,529 --> 00:22:18,369 No veo ninguna anormalidad. 249 00:22:18,700 --> 00:22:20,009 ¡Genial! 250 00:22:21,609 --> 00:22:23,309 Está exagerando, jovencita. 251 00:22:23,609 --> 00:22:26,130 Eso es porque me preocupo por ti. 252 00:22:26,940 --> 00:22:30,130 Muy bien, me voy a registrar en el hotel. 253 00:22:31,880 --> 00:22:33,519 Volveré por la tarde. 254 00:22:34,279 --> 00:22:35,769 No hay necesidad de apresurarse a regresar. 255 00:22:36,049 --> 00:22:37,779 ¿No quieres hacer turismo? 256 00:22:38,759 --> 00:22:41,390 Sí, pero intentaré volver temprano. 257 00:22:42,160 --> 00:22:44,180 Por favor, cuida bien de mi mamá, enfermera. 258 00:22:45,099 --> 00:22:46,849 Sí, claro. 259 00:23:14,119 --> 00:23:16,519 ¿Protegerme? ¿Qué estás haciendo? 260 00:23:18,559 --> 00:23:20,259 ¿Por qué debo ser protegido por ustedes? 261 00:23:20,630 --> 00:23:21,619 ¿Por qué debería saberlo? 262 00:23:21,829 --> 00:23:23,579 ¡Chiquillo! 263 00:23:23,900 --> 00:23:26,089 Estas son órdenes directas del Jefe Rally. 264 00:23:27,000 --> 00:23:27,900 ¿De esa persona? 265 00:23:28,109 --> 00:23:28,779 Sí. 266 00:23:28,940 --> 00:23:31,750 El Jefe piensa que el Lucifer Hawk puede estar detrás de ti. 267 00:23:32,440 --> 00:23:33,400 ¡¿Después de mí?! 268 00:23:33,710 --> 00:23:34,559 Sí. 269 00:23:34,910 --> 00:23:37,490 ¡¿Pero por qué?! ¡Soy sólo un turista! 270 00:23:37,910 --> 00:23:39,400 ¡No tengo nada que ver con ningún monstruo! 271 00:23:39,680 --> 00:23:41,380 - ¿Seguro? - ¡¿Qué se supone que significa eso?! 272 00:23:41,690 --> 00:23:43,799 Podrías ser similar en muchos aspectos. 273 00:23:44,920 --> 00:23:46,589 ¡Soy un humano común y corriente! 274 00:23:46,890 --> 00:23:51,019 Estás diciendo que por casualidad caminaste a través de una barrera donde estábamos luchando... 275 00:23:51,660 --> 00:23:53,849 ...y casualmente fue atacado ¿Por un Lucifer Hawk? 276 00:23:55,500 --> 00:23:56,640 No lo sé. 277 00:23:57,130 --> 00:24:01,789 Señorita Katsumi, puedo decir eso. hay algo que te protege. 278 00:24:02,910 --> 00:24:04,930 Es un poder cálido y grande. 279 00:24:05,279 --> 00:24:06,740 Ese poder te da la habilidad... 280 00:24:07,009 --> 00:24:10,759 ...para protegerte de barreras, magia, y las malvadas olas del Lucifer Hawk. 281 00:24:11,349 --> 00:24:13,220 ¿Este poder es tuyo? 282 00:24:13,549 --> 00:24:14,630 ¿O no? 283 00:24:14,849 --> 00:24:15,839 ¡Dije que no lo sé! 284 00:24:16,049 --> 00:24:16,980 ¡Dame un respiro! 285 00:24:17,190 --> 00:24:21,349 ¿Lucifer Halcón? ¿Barreras? ¿Mi poder? ¡No tengo conocimiento de esas cosas! 286 00:24:21,990 --> 00:24:23,190 ¿Cómo lo sabría? 287 00:24:23,430 --> 00:24:25,799 ¿Qué queréis hacer conmigo? 288 00:24:26,200 --> 00:24:27,660 ¿Qué intentas obligarme a hacer? 289 00:24:28,470 --> 00:24:31,690 ¡Escuchar! Nunca creeré tal ¡Un cuento de hadas de ensueño! 290 00:24:32,869 --> 00:24:34,180 ¡Señorita Katsumi! 291 00:24:34,809 --> 00:24:36,589 Así que estás completamente negando cualquier conocimiento. 292 00:24:36,910 --> 00:24:38,339 ¡Por supuesto que lo soy! 293 00:24:40,880 --> 00:24:41,960 Lo entiendo. 294 00:24:42,180 --> 00:24:44,990 Pero tenemos una tarea que realizar. Serviremos para protegerte. 295 00:24:45,750 --> 00:24:48,440 No es que tenga derecho a negarme. 296 00:24:49,420 --> 00:24:50,349 Así es. 297 00:24:50,849 --> 00:24:52,630 ¡Haz lo que quieras! 298 00:25:02,599 --> 00:25:03,799 ¡Maldita sea! 299 00:25:06,970 --> 00:25:09,279 ¡En realidad! ¿Cuál es el significado de todo esto? 300 00:25:10,670 --> 00:25:12,779 ¿Lucifer Halcón? ¿Barreras? 301 00:25:14,980 --> 00:25:16,380 ¡Esto es ridículo! 302 00:25:16,950 --> 00:25:18,680 ¿Qué hice, de todos modos? 303 00:25:19,720 --> 00:25:21,650 ¡De repente aparecen y dicen tonterías! 304 00:25:21,990 --> 00:25:24,240 ¿Un poder que me protege? 305 00:25:24,619 --> 00:25:27,400 Entonces estoy siendo poseído ¿Por un fantasma o un monstruo? 306 00:25:28,089 --> 00:25:29,380 Esto es demasiado ridículo. 307 00:25:29,630 --> 00:25:30,829 ¡Dame un respiro! 308 00:25:51,109 --> 00:25:53,009 ¿Qué está sucediendo? 309 00:25:55,650 --> 00:25:56,500 Me pregunto. 310 00:26:00,359 --> 00:26:01,210 ¿Eh? 311 00:26:14,640 --> 00:26:16,250 ¿Eres tú? 312 00:26:16,940 --> 00:26:19,130 ¡No! 313 00:26:23,680 --> 00:26:25,410 Eres tú. 314 00:26:26,079 --> 00:26:26,980 ¡No! 315 00:26:27,180 --> 00:26:28,259 ¿Eres tú...? 316 00:26:28,490 --> 00:26:29,779 Lo es. 317 00:26:30,349 --> 00:26:33,130 No, no lo es. Es la clave... 318 00:26:33,589 --> 00:26:38,339 Así es... está siendo protegido. Es el mismo poder que ese. 319 00:26:59,279 --> 00:27:01,240 ¡Oye, aguanta! 320 00:27:07,059 --> 00:27:09,140 Te lo dije. Mirar. 321 00:27:10,059 --> 00:27:12,339 Derrotaste a ese Lucifer Hawk. 322 00:27:12,730 --> 00:27:14,460 Estoy seguro de que ahora lo entiendes. 323 00:27:15,569 --> 00:27:17,150 yo... 324 00:27:17,430 --> 00:27:19,799 Tienes un poder increíble, Señorita Katsumi. 325 00:27:20,200 --> 00:27:24,450 Por favor únete a nuestro equipo y luchar contra esos monstruos. 326 00:27:26,140 --> 00:27:27,190 ¡NO! 327 00:27:27,410 --> 00:27:28,809 ¡Déjalo ir! ¡Suéltame! 328 00:27:29,079 --> 00:27:29,980 Tu... 329 00:27:30,180 --> 00:27:31,640 Señorita Katsumi... ¡No! ¡De ninguna manera! 330 00:27:35,019 --> 00:27:38,119 Esto es cruel. ¿Cómo pudiste? 331 00:27:38,619 --> 00:27:41,079 Son ustedes. Tú estás detrás de esto, ¿no? 332 00:27:41,490 --> 00:27:45,559 ¿Qué estás haciendo? ¿Recurrir a algo como esto? 333 00:27:46,359 --> 00:27:47,210 ¿Qué? 334 00:27:47,400 --> 00:27:48,299 ¡Estás entendiendo mal! 335 00:27:48,500 --> 00:27:50,369 ¡No! ¡Aléjate de mí! 336 00:27:53,170 --> 00:27:55,190 ¡Salir! ¡Salir! 337 00:28:49,559 --> 00:28:51,579 ¿Es prudente dejarla en paz? 338 00:28:52,400 --> 00:28:55,009 Son instrucciones del Jefe. No se puede evitar. 339 00:29:01,269 --> 00:29:02,910 ¿Eh? 340 00:29:04,740 --> 00:29:06,440 Eso es raro. 341 00:29:09,279 --> 00:29:11,029 Debí haberme perdido. 342 00:29:26,329 --> 00:29:27,640 De ninguna manera... 343 00:29:28,869 --> 00:29:30,450 ¿Soy yo? 344 00:29:33,099 --> 00:29:34,970 ¿Quién eres? 345 00:29:35,309 --> 00:29:36,160 ¿Eh? 346 00:29:36,710 --> 00:29:38,579 ¿Quién eres? 347 00:29:39,509 --> 00:29:43,609 ¿A mí? Soy licor Katsumi. 348 00:29:45,450 --> 00:29:46,680 ¿Cómo se llama tu padre? 349 00:29:46,920 --> 00:29:50,019 Gigelf... Licor Gigelf. 350 00:29:51,289 --> 00:29:52,720 ¿Y el nombre de tu madre? 351 00:29:53,319 --> 00:29:54,170 Fuyuka. 352 00:29:55,359 --> 00:29:58,289 ¿De dónde vienes? y a donde vas? 353 00:29:58,759 --> 00:30:00,279 ¿Dónde? 354 00:30:00,559 --> 00:30:03,279 Vengo de Hawaii. 355 00:30:03,930 --> 00:30:04,980 Y voy a... 356 00:30:05,200 --> 00:30:06,099 No. 357 00:30:06,299 --> 00:30:07,089 ¿Eh? 358 00:30:07,269 --> 00:30:09,170 El verdadero tú. 359 00:30:10,710 --> 00:30:13,430 ¿De dónde eres? ¿Y adónde irás? 360 00:31:25,220 --> 00:31:26,069 Mamá... 361 00:31:36,059 --> 00:31:37,869 ¿Qué? ¿Un sueño? 362 00:31:46,039 --> 00:31:48,289 Lo estabas ocultando, tal como pensaba. 363 00:31:54,509 --> 00:31:55,529 Te encontré. 364 00:31:57,549 --> 00:31:59,950 Te encontré, finalmente. 365 00:32:11,230 --> 00:32:13,190 ¡NO! 366 00:32:19,940 --> 00:32:24,329 ¡NO! 367 00:32:56,339 --> 00:32:57,190 ¡Señorita Fuyuka! 368 00:32:59,880 --> 00:33:01,220 ¡Señorita Fuyuka! ¡¿Qué ocurre?! 369 00:33:01,480 --> 00:33:03,089 Ahora, volvamos a la cama. 370 00:33:03,380 --> 00:33:05,720 - Llamaré al médico de inmediato. - No. 371 00:33:06,619 --> 00:33:08,990 Enfermera, tengo que pedirle un favor. 372 00:33:09,390 --> 00:33:10,240 ¿Eh? 373 00:33:10,420 --> 00:33:15,640 quiero que me lleves ahora mismo a un lugar donde no hay otras personas. 374 00:33:16,960 --> 00:33:18,420 No puedo posiblemente... 375 00:33:20,529 --> 00:33:24,160 Por favor, te lo ruego... subjefe de AMP. 376 00:33:27,799 --> 00:33:32,279 Pase lo que pase... a partir de este momento... Asumiré toda la responsabilidad. 377 00:33:33,940 --> 00:33:35,670 Hágaselo saber a Rally también. 378 00:33:36,480 --> 00:33:37,380 Lo entiendo. 379 00:33:38,049 --> 00:33:41,039 ¡No! ¡Suéltame! 380 00:33:41,920 --> 00:33:46,019 Experimentarás nuestro odio y la desesperación de la muerte. 381 00:33:46,660 --> 00:33:48,299 Sucesor de la sangre del licor... 382 00:33:49,259 --> 00:33:52,299 ¡No! ¡Basta! 383 00:33:53,259 --> 00:33:56,190 ¡Y entonces adquiriré tus poderes! 384 00:33:59,299 --> 00:34:00,609 ¡NO! 385 00:34:13,519 --> 00:34:15,599 ¡Es suficiente! 386 00:34:17,089 --> 00:34:18,109 Halcón Lucifer. 387 00:34:44,480 --> 00:34:47,640 Sra. Fuyuka, dejé un mensaje. con el Jefe Rally. 388 00:34:49,019 --> 00:34:50,160 Muy bien. 389 00:35:06,039 --> 00:35:08,700 lx al bey, eh he ee yey. 390 00:35:10,869 --> 00:35:13,450 Oh lo eh ba ah oh zodbeh. 391 00:35:16,880 --> 00:35:19,190 Sí, Horwatts, oye. 392 00:35:41,369 --> 00:35:42,599 Katsumi... 393 00:35:47,079 --> 00:35:49,690 Yo me ocuparé de este tipo. Nami, ayúdala. 394 00:35:50,150 --> 00:35:51,000 Bien. 395 00:35:53,950 --> 00:35:55,210 Eres un pequeño inteligente... 396 00:36:09,569 --> 00:36:10,420 ¡Nami! 397 00:36:14,670 --> 00:36:15,930 ¿Por qué tú...? 398 00:36:20,409 --> 00:36:21,579 ¡Maldita sea! 399 00:36:30,320 --> 00:36:31,900 Eres meramente humano... 400 00:36:35,489 --> 00:36:39,239 Ahora me ayudaré yo mismo. a tu alma y a tu cuerpo. 401 00:36:40,659 --> 00:36:42,940 Licor Katsumi. 402 00:37:00,420 --> 00:37:03,110 El gran rey del Hades, y los que se reúnen a su sombra. 403 00:37:03,550 --> 00:37:05,980 De la vida a la muerte, de la muerte a la vida. siempre en constante cambio. 404 00:37:06,389 --> 00:37:07,909 Es eterno. 405 00:37:08,190 --> 00:37:10,880 Mi cuerpo, mi alma, ¡ay, Dios mío! 406 00:37:11,690 --> 00:37:13,829 Licor Katsumi en cuerpo y alma. 407 00:37:14,429 --> 00:37:15,510 Si lo quieres... 408 00:37:15,730 --> 00:37:19,599 ...¡Te lo daré, Lucifer Hawk! 409 00:37:30,650 --> 00:37:33,019 ¡No eres tú! 410 00:37:37,920 --> 00:37:40,610 ¡Te encontré! 411 00:37:51,329 --> 00:37:52,559 Katsumi... 412 00:37:56,639 --> 00:37:57,809 Mamá... 413 00:38:18,090 --> 00:38:19,960 Regresa conmigo a la oscuridad eterna. 414 00:38:21,199 --> 00:38:22,219 ¡Halcón Lucifer! 415 00:38:28,940 --> 00:38:30,050 Eres... 416 00:38:30,269 --> 00:38:31,820 Adiós... Katsumi. 417 00:38:46,559 --> 00:38:48,019 Aguanta ahí. 418 00:38:49,190 --> 00:38:50,039 Mamá... 419 00:38:51,960 --> 00:38:54,829 Mamá es... Mamá es... 420 00:38:59,300 --> 00:39:00,559 Nos vamos, Katsumi. 421 00:39:01,269 --> 00:39:03,440 Estoy seguro de que ya te habrás dado cuenta. 422 00:39:14,550 --> 00:39:17,800 Mamá me había estado protegiendo todo este tiempo. 423 00:39:19,760 --> 00:39:21,099 ¡Señorita Rally, por favor dígame! 424 00:39:21,360 --> 00:39:23,909 ¿Qué diablos soy yo? 425 00:39:24,929 --> 00:39:26,980 eres un humano con capacidad de controlar... 426 00:39:27,329 --> 00:39:29,380 ...poderes superdimensionales llamado magia. 427 00:39:30,300 --> 00:39:32,469 Y a un nivel excepcional. 428 00:39:33,840 --> 00:39:34,980 ¿Magia? 429 00:39:35,300 --> 00:39:38,809 Todavía no puedo creer que tenga esos poderes. 430 00:39:39,980 --> 00:39:44,579 Si realmente lo deseas, deberías poder usar esos poderes. 431 00:39:47,019 --> 00:39:48,480 Entonces ¿por qué? 432 00:39:48,750 --> 00:39:53,170 Cuando ese monstruo me atrapó, Estaba muerto de miedo. 433 00:39:54,090 --> 00:39:56,019 Y todavía no podía usar esos poderes. 434 00:39:56,929 --> 00:39:59,300 ¡Es porque lo temes, Katsumi! 435 00:40:00,059 --> 00:40:02,019 ¡Temes a tus verdaderos poderes! 436 00:40:02,369 --> 00:40:03,630 ¿Lo hago? 437 00:40:04,369 --> 00:40:07,969 Es fácil vivir una vida pacífica que ha sido proporcionado para usted. 438 00:40:08,969 --> 00:40:11,630 Pero cuando haces la decisión por tu cuenta... 439 00:40:12,070 --> 00:40:15,469 ...para crear un camino hacia el mañana, al futuro... 440 00:40:16,010 --> 00:40:19,409 ...hay que abandonar muchas cosas, y, en cambio, asumir nuevas cargas. 441 00:40:20,719 --> 00:40:24,469 A veces, para aquellos que viven puede ser más difícil que la muerte misma. 442 00:40:26,690 --> 00:40:29,440 Pero debes tomar una decisión ahora. 443 00:40:30,059 --> 00:40:30,789 ¡Mirar! 444 00:40:30,960 --> 00:40:33,710 Katsumi, Katsumi, Katsumi... 445 00:40:34,199 --> 00:40:37,239 Katsumi, Katsumi, Katsumi... 446 00:40:41,570 --> 00:40:42,710 Mamá... 447 00:40:43,710 --> 00:40:45,199 Así es. 448 00:40:45,469 --> 00:40:48,659 Tu madre lo está intentando para llevarse el Lucifer Hawk con ella... 449 00:40:49,179 --> 00:40:50,320 ...antes de que ella muera. 450 00:40:55,079 --> 00:40:55,980 ¡Mamá! 451 00:41:05,429 --> 00:41:08,559 Eres el único que puede pasar a través de esa barrera. 452 00:41:09,400 --> 00:41:11,420 ¡Ahora toma tu decisión, Katsumi! 453 00:41:31,250 --> 00:41:32,389 Katsumi... 454 00:41:37,190 --> 00:41:38,239 ¡Mamá! 455 00:41:39,900 --> 00:41:41,570 ¡Katsumi! ¡Has venido! 456 00:41:42,929 --> 00:41:44,360 ¡Mamá! ¡¿Por qué?! 457 00:41:45,000 --> 00:41:47,960 katsumi Cuando descubrí el alcance de tu poder... 458 00:41:48,440 --> 00:41:51,019 ...conocía a los Lucifer Hawks vendría detrás de ti. 459 00:41:51,440 --> 00:41:55,449 Temía eso, así que sellé tus poderes. cuando eras joven. 460 00:41:56,610 --> 00:41:58,539 Esperaba que pudieras vivir tu vida... 461 00:41:58,880 --> 00:42:01,920 ...en paz y felicidad, como una mujer corriente. Pero... 462 00:42:03,449 --> 00:42:05,289 ¡Vaya Katsumi! 463 00:42:05,619 --> 00:42:07,639 Ve y lucha con tu destino. 464 00:42:08,690 --> 00:42:10,360 ¡No! ¡De ninguna manera! 465 00:42:14,599 --> 00:42:15,679 ¡Poder de la magia! 466 00:42:15,900 --> 00:42:18,449 ¡Si tengo el poder, por favor ayuda a mi mamá! 467 00:42:18,929 --> 00:42:20,570 ¡Derrota al Halcón Lucifer! 468 00:42:25,409 --> 00:42:26,460 ¿Por qué? 469 00:42:27,710 --> 00:42:29,320 ¿Todavía tengo miedo? 470 00:42:29,679 --> 00:42:31,429 Justo frente a mis ojos, mamá está... 471 00:42:31,750 --> 00:42:33,530 ¿Y todavía no puedo? 472 00:42:35,380 --> 00:42:37,780 Katsumi...mi Katsumi... 473 00:42:38,250 --> 00:42:39,739 Te amaré por siempre... 474 00:42:41,090 --> 00:42:43,110 No puedo hacer nada al respecto. 475 00:42:44,460 --> 00:42:47,239 Nada. ¡No puedo hacer nada! 476 00:42:52,030 --> 00:42:53,579 No... no puedo soportar esto... 477 00:43:00,210 --> 00:43:01,940 ¡Lo quiero! 478 00:43:02,750 --> 00:43:05,239 quiero algo que superará esta tristeza! 479 00:43:05,650 --> 00:43:07,550 ¡No huiré más! 480 00:43:09,449 --> 00:43:11,820 Así que... por favor... 481 00:43:16,130 --> 00:43:17,619 Esta canción... 482 00:43:20,530 --> 00:43:22,699 Así es, esta canción. 483 00:43:24,469 --> 00:43:25,670 ¡Es de ese día! 484 00:43:28,170 --> 00:43:30,889 ¡MAMÁ! 485 00:43:52,630 --> 00:43:54,530 Adiós Katsumi... 486 00:43:54,860 --> 00:43:56,349 Debes volverte fuerte. 487 00:43:56,630 --> 00:43:59,320 Vuélvete lo suficientemente fuerte para proteger los que amas. 488 00:44:00,900 --> 00:44:04,940 Tu padre y yo estaremos observando... Para siempre... 489 00:44:06,940 --> 00:44:07,900 Katsumi... 490 00:44:10,150 --> 00:44:12,199 Esto...esta cosa... 491 00:44:12,550 --> 00:44:16,059 ¿Esta cosa ni siquiera puede salvar a mi mamá? 492 00:44:16,989 --> 00:44:18,300 ¿Es esto...? 493 00:44:19,460 --> 00:44:21,829 Así es. Ese es tu poder. 494 00:44:22,559 --> 00:44:25,429 Ese es el poder que tienes para luchar. contra Lucifer Hawks. 495 00:44:27,329 --> 00:44:28,409 ¡No me toques! 496 00:44:30,670 --> 00:44:33,510 ¡No! ¡Es mentira! 497 00:44:34,900 --> 00:44:38,500 No quiero... poder como este. Entonces... 498 00:44:39,840 --> 00:44:42,679 ¡La quiero de vuelta! ¡Devuélveme a mi mamá! 499 00:44:43,510 --> 00:44:44,360 Katsumi... 500 00:44:45,550 --> 00:44:46,860 ¡NO! 501 00:44:47,119 --> 00:44:50,110 ¡No lo reconoceré! ¡Nunca! 502 00:44:50,690 --> 00:44:53,730 ¡Tú no! ¡Tú no! ¡Y tú no! 503 00:44:55,119 --> 00:44:57,699 Porque... esas cosas... 504 00:44:59,960 --> 00:45:02,710 ¡No pueden serlo! 505 00:45:03,570 --> 00:45:05,239 ¡No reconoceré nada de esto! 506 00:45:06,070 --> 00:45:08,440 No Lucifer Hawks, ni esta magia. 507 00:45:09,139 --> 00:45:11,039 Porque mi mamá tiene... 508 00:45:23,119 --> 00:45:24,139 Esto es... 509 00:45:24,349 --> 00:45:25,489 ¡Katsumi! 510 00:45:32,900 --> 00:45:34,269 Lo sabía, esa visión era... 511 00:45:35,500 --> 00:45:36,639 ¡Jefe de reunión! 512 00:45:39,230 --> 00:45:41,630 Estás siendo descuidado, Katsumi. 513 00:45:42,199 --> 00:45:44,250 Eso no es todo. 514 00:45:46,309 --> 00:45:47,920 Cosas de hace mucho tiempo... 515 00:45:49,210 --> 00:45:51,639 eso fue muy divertido ¿No es así, licor Katsumi? 516 00:45:52,820 --> 00:45:54,599 Esperé mucho tiempo. 517 00:45:54,920 --> 00:45:57,960 He estado atrapado en la oscuridad eterna. Tu madre me encerró... 518 00:45:58,449 --> 00:46:00,409 ...esperando este momento. 519 00:46:01,159 --> 00:46:02,500 ¡Así que eres...! 520 00:46:03,730 --> 00:46:06,280 Ese cuerpo y alma tuyo que tu madre protegió. 521 00:46:06,699 --> 00:46:08,869 Lo haré trizas y me daré un festín con él. 522 00:46:10,030 --> 00:46:14,539 Este lugar marca tu tumba, ¡Licor Katsumi! 523 00:46:21,139 --> 00:46:23,750 ¡Dios Sol, Helios! ¡Dame tu poder! 524 00:46:56,110 --> 00:46:57,780 Está manipulando el hiperespacio... 525 00:46:58,079 --> 00:47:00,449 ...y lo está usando como un escudo contra nosotros, Katsumi. 526 00:47:04,719 --> 00:47:09,139 ¡Espíritu de la Luna, Balshimus-ha! ¡Concédeme el espejo plateado! 527 00:47:21,969 --> 00:47:23,869 No sirve de nada, licor Katsumi. 528 00:47:24,840 --> 00:47:26,539 No hay nada que puedas hacer. 529 00:47:34,420 --> 00:47:37,170 Eso es bueno, Katsumi. Ese sentimiento de desesperación... 530 00:47:37,619 --> 00:47:40,489 Esa tristeza... esa ira... 531 00:47:40,960 --> 00:47:44,179 ¡Tu sangre! Es perfecto, Katsumi. 532 00:47:55,469 --> 00:47:57,429 Rafael a mi frente. 533 00:47:58,369 --> 00:48:00,619 Gabriel a mi espalda. 534 00:48:01,980 --> 00:48:04,150 Michael a mi derecha... 535 00:48:05,480 --> 00:48:07,940 ...y Uriel a mi izquierda. 536 00:48:08,619 --> 00:48:15,010 Marcto...ve gepura ve de dura...orum... 537 00:48:16,760 --> 00:48:17,960 ¡Amén! 538 00:48:32,880 --> 00:48:34,809 ¡Este es el mismo lugar que antes! 539 00:48:39,409 --> 00:48:42,400 La magia comienza permitiendo que el destino sea determinado a través de causa y efecto. 540 00:48:42,889 --> 00:48:46,489 Este es el comienzo de los poderes. Mamá y papá me dieron. 541 00:48:47,289 --> 00:48:50,860 Te llevaré al infierno conmigo... ¡Licor! 542 00:48:51,630 --> 00:48:53,409 ¡La espada del Señor, Grospoliner! 543 00:48:54,429 --> 00:48:57,710 te llevaré conmigo ¡Al abismo de la oscuridad! 544 00:48:58,300 --> 00:49:01,170 ¡Y los trece espíritus de las estrellas! 545 00:49:01,639 --> 00:49:04,829 Soy tu líder, y proveedor de orientación... 546 00:49:05,340 --> 00:49:07,269 ...basado en el compromiso hecho en la antigüedad. 547 00:49:07,610 --> 00:49:10,010 ¡Obedece mis órdenes! 548 00:49:39,469 --> 00:49:41,309 Las espiras... 549 00:49:54,090 --> 00:49:59,309 Así que seguramente mañana... 550 00:50:00,099 --> 00:50:03,170 ...nos traerá cielos azules. 551 00:50:04,500 --> 00:50:05,730 Jefe de reunión. 552 00:50:06,570 --> 00:50:10,079 Ese monstruo era el indicado. desde aquel momento...que mi madre... 553 00:50:11,940 --> 00:50:12,929 yo... 554 00:50:13,409 --> 00:50:16,570 Estás diciendo, Luchaste por un rencor personal. 555 00:50:18,280 --> 00:50:20,829 Sí... ah, n-no. 556 00:50:21,820 --> 00:50:25,280 ¡No! Soy Katsumi Liqueur de AMP. 557 00:50:30,260 --> 00:50:30,989 ¡Katsumi! 558 00:50:31,159 --> 00:50:32,500 - ¡Señorita Katsumi! -¡Katsumi! 559 00:50:33,400 --> 00:50:34,889 ¿Estás bien? 560 00:50:36,530 --> 00:50:37,699 Eso creo. 561 00:50:38,369 --> 00:50:39,070 ¡Oye! 562 00:50:39,230 --> 00:50:40,019 Señorita Katsumi. ¡Señorita Katsumi! 563 00:50:41,769 --> 00:50:42,820 ¡Nos vamos! 564 00:50:43,039 --> 00:50:46,610 ¡Bien! Yuki, cancela la guardia de emergencia. ¡Y presiona control! 565 00:50:48,010 --> 00:50:50,500 Kiddy, lleva a Katsumi a el hospital de la policía... 566 00:50:50,909 --> 00:50:52,550 Nami, da instrucciones para liderar. los ciudadanos evacuados... 567 00:50:52,849 --> 00:50:54,840 Mamá, gracias. 568 00:51:07,800 --> 00:51:09,849 El hilo de araña se corta y desaparece. 569 00:51:11,199 --> 00:51:15,239 No parece que vayamos a Sal de este infierno todavía. 570 00:51:24,210 --> 00:51:26,869 Sobre la repentina desaparición del ascensor orbital Spiras... 571 00:51:27,320 --> 00:51:29,630 ...que estaba programada para abrir en tres semanas... 572 00:51:30,019 --> 00:51:32,630 ...la oficina de policía ha anunciado que el daño... 573 00:51:33,059 --> 00:51:34,639 ...fue el resultado de un acto terrorista. 574 00:51:34,920 --> 00:51:36,650 Sin embargo, en respuesta a esto... 575 00:52:03,050 --> 00:52:09,530 Antes de que me pregunten adónde voy 576 00:52:10,489 --> 00:52:16,579 Miro a mi alrededor buscando algo misterioso 577 00:52:17,500 --> 00:52:22,860 (IMAGEN) 578 00:52:23,670 --> 00:52:30,590 Hacia el mundo del color ámbar 579 00:52:32,349 --> 00:52:38,880 Una vez que escuché una voz del cielo Empezaré a salir corriendo 580 00:52:39,860 --> 00:52:47,800 No importa lo lejos que estén, Me iré de viaje para asegurarme 581 00:52:51,530 --> 00:52:58,010 En la oleada que se interpone en mi camino 582 00:52:58,969 --> 00:53:05,039 Escucho una canción que suena como si me estuviera quedando dormido 583 00:53:05,949 --> 00:53:11,309 (IMAGEN) 584 00:53:12,119 --> 00:53:19,360 Hacia el mundo de la mezcla 585 00:53:20,860 --> 00:53:27,280 Una vez que escuché una voz del cielo Empezaré a salir corriendo 586 00:53:28,239 --> 00:53:36,480 No importa lo lejos que estén, Me iré de viaje para asegurarme 587 00:54:09,210 --> 00:54:14,539 (IMAGEN) 588 00:54:15,349 --> 00:54:22,909 hacia el mundo que anuncia los tiempos 589 00:54:24,030 --> 00:54:30,559 Una vez que escuché una voz del cielo Empezaré a salir corriendo 590 00:54:31,530 --> 00:54:38,059 No importa lo lejos que estén, Iré para asegurarme. 591 00:54:39,039 --> 00:54:45,429 Yendo más allá de billones de noches, Empezaré a salir corriendo 592 00:54:46,380 --> 00:54:53,000 No importa lo lejos que estén, iré allí a verte 593 00:54:53,989 --> 00:55:00,440 Una vez que escuché una voz del cielo Empezaré a salir corriendo 594 00:55:01,400 --> 00:55:08,989 Levantando el mástil en alto, me iré de viaje, siendo empujado por el viento